Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

noka

ノカ noun Corpus ↗

noka.n

· an image; a design; a form

4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 205 hits

pesiksik noka oma[46] kamuy ne kusu koraci an pon kamuy katke

水玉模様の入った(小袖を着ている)神だからこそそのように見える小さな女神さまが

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “noka” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokaノカ形。 ヘマンタ ノカハ エネ アニ hemanta nokaha ene an hi 変な形をしている [N9204201.FN]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokaノカ【名】[概/所] 何かの形を模したもの(絵、 像、 模型など)。 ☆参考 inoka イノカ は《人の像(画像、 彫像、 人形)》。 {E: an image; a design; a form.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
nokaトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokaアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact