nokan.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
細かい
to be small; fine
pa esatke neya, nokan pa p imanit ema neya ki wa,
薫製にしたり、細かくなったものを焼き串で焼いたりして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
.. a...) a=tuypatuypa kor kamnoci rupne kamnoci nokan kamnoci uhekote sinusinu wa ukotuk
何度も何度も叩いて切りつけ 、何度も何度も切り刻んで、肉片も大きな肉片小さな肉片が互いに向かって（元に戻ろうと）ずって移動してくっつき（ながら）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
epkoyki=an kor etakasure cepnukoan=an rupne cep nokan cep nuwe a=koan kor
自分で名づけて、小魚の川へ魚を獲りつつ、抜きんでて魚をたくさん獲って、大きい魚も小さい魚もたくさんの魚を獲って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ineapta cep at wa siran a ka a=eramiskari nokan cep u... rupne cep
なんとまあ、魚がたくさんいる様子も私は見たことがなく、小さい魚、大きな魚が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nokan” ↗nokan hike imanit ema wa kasike testek kor ora
小さいほうを焼串で焼いて、その上が表面が乾いて、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nokan | ノカン | 動１ | 細かい。小さい；〈反〉ルㇷ゚ネ rupne。 ノカン チコイキㇷ゚ カ ポロンノ アトモッ ペ ネ クス nokan cikoykip ka poronno a=tomot pe ne kusu 小さな獣にもたくさん出くわすので [N8808312.UP] | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nokan | ノカン | 自動 | 【自動】(ものが)細かい､ (人が)幼い､ 子どもである(大人でない)。 pisun ota néno nokan ota ピスン オタ ネノ ノカン オタ 浜の砂のように細かい砂。 nokan hekattar ノカン ヘカッタㇻ 幼い子どもたち。 [対]rupne ルㇷ゚ネ {E: to be small; fin… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nokan | ノカン | nokan | ノカン 【nokan】小さい，細かい．ノカンノ カㇻ＝小さく作れ．ノカン カㇱパ＝小さすぎる．ノカン ヒケ＝小さいほう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nokan | 小さい、細かい、幼い、粒の小さい ◆nokan munciro（粒の小さいアワ）→pon | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nokan | 細かい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nokan | こまかい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nokan | 小さい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |