nokunneywa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
全く朝早く
very early in the morning ⚠ AI·40%
nokunneywa an akus, s... ipe okere cik, Otasut un nispa so
夜が明けて、食事を終えると、オタスッの長者が外に出る前に
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=anu ruwe ne akusu isimne nokunneywa an akusu a=poroyupi
置いたところ、翌日、夜が明けると、大きい兄が
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
nokunneywa wano suy a=matutari hopunpa suke pa
朝早くから私の妻たちは起きて料理をして、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
isimneyke nokunneywa nea menokopo hopuni wa
翌日暗いうちから女の子は起きて、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “nokunneywa” ↗nokunneywa seta wose wa hawe ku=nu wa ku=mos.
朝すごく早くに、犬が吠えてその声を聞いて目が覚めた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nokunneywa | ノクンネイワ | ノクンネイワ 【no-kunneywa】全く朝早く．ウクラン ネ レラ ルイ ヒクス ヤㇺ ア・ウォマレ クナㇰ ア・ラム アㇷ゚ ノクンネイワ ヘカッタㇻ イイェトゥㇱマㇰ（イ・エトゥㇱマㇰ） シネ ヤㇺ カ ア・パ エアイカㇷ゚＝昨夜風が吹いたので私はクリを拾い集めると思っていたのに，全く朝早くから子供たちが私の先… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nokunneywa | 早朝、 朝早く | アイヌ語電子辞書 |