nokunneywano.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
夜明けに
at dawn, daybreak
isimne an akusu sonno ka, nokunneywano ,
翌日になると、本当に、まだ朝早くから、、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nokunneywano soyne=an sirkunne kotpak ta ahun=an
夜明けに外に出て、暗くなる前に家に入って（帰って）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nókúnneywano hopunpa wa suy suke pa wa a=i=koypuni ipe=an pa
明け方に、また料理を作って私はよそわれて、食事を終えてみると兄が外に出たので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nókúnneywano suy hopuni wa suke ipe=an akusu ora
夜明けに、また（兄は）起きて炊事して、私たちは食事すると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nókunneywano” ↗honno rok=an hine ora hotke=an pa hine kunneywa nókúnneywano ne menoko utar suy hopunpa wa
私に何度も何度も言いつけながら、私は長く座って、そして私たちは横になって、朝、夜明けからその娘たちはまた起きて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nókunneywano | ノクンネイワノ | 副 | 【副】夜明けに。 kesto nókunneywano hopuni wa an ranke ケㇱト ノクンネイワノ ホプニ ワ アン ランケ 毎朝暗いうちから起きている｡(Ｓ) {E: at dawn, daybreak.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nokunneywano | ノクンネイワノ | ノクンネイワノ 【no-kunneywa no】明け方． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nokunneywano | 夜明けに | アイヌ語電子辞書 |