Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nota

ノタ noun Corpus ↗

nota.n

(料理の名)カスベやサメのぬた(酢味噌) · the name of a shark dish

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

káni anakne k=oyamokte wa, ramma koraci ku= nota -hewe kor k=an ruwe ne.

私はそれを不思議に思って、いつものように頬を傾けて (=「首をひねって」) います。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

More corpus examples for “nota” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
notaノタ【名】(料理の名)カスベやサメのぬた(酢味噌)。 uttap nota ウッタㇷ゚ ノタ カスベの酢味噌。 same nota サメ ノタ サメの酢味噌。 ☆参考 カスベの皮をむいて細かく切って酢でさっと殺して、 腹の脂肪(ráha ラハ)を煮てみそとねり合わせて酢に漬けておいたものを混ぜ合わせて食べる、 サメでもつく…アイヌ語沙流方言辞典seed