Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

noyanoya

ノヤノヤ verb Corpus ↗

noyanoya

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

体をよじりつつ

twisting the body ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

kor koykar utar munki pus tuypa wa tekehe or ta noyanoya hine ipe kor an ruwe ne.

ある安息日に、イエスが麦畑を通って行かれると、弟子たちは麦の穂を摘み、手でもんで食べた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

a=kor hapo a=kor ona etuhu noyanoya

母も父も鼻をねじって

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sik noyanoya inkar rok pe opittano

目をこすりながら見た家の人たち全員は

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “noyanoya” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
noyanoyaノヤノヤノヤノヤ 【noya noya】体をよじりつつ.ソンノ ソモ オリパㇰ ノ ヤイェシンノヤノヤ ワ アイヌ ウトゥル クㇱ ワ アㇻパ=全く遠慮もしないで自分で自分の体をよじりつつ人の間を通って行った.萱野茂のアイヌ語辞典