noyporo.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
額
the forehead
noyporo
額
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “noyporo” ↗kiputuru; noyporo
額；額
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
頭脳
Modern reading: noyporo
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. noyporo「ひたい(額)(｢なずき｣)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | ノイポロ | 名 | 額。 カミヤシ ノイポロホ アキㇰ ヒネ kamiyasi noyporoho a=kik hine 化物（クマ） の額をぶんなぐって〔N8808291.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | ノイポロ | 名 | 【名】[概/所] ひたい(額)(｢なずき｣)。 ☆参考 知里『分類アイヌ語辞典人間篇』 p.27には概念形は｢noypor のイポル｣とあるが､ この方言では語末に o がある。 {E: the forehead.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| noyporo | 額；額 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | 額 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |