nucimasnu
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
何をやっても早い
to be fast at doing anything
arikiki hene nucimasnu hene ki siri,
懸命に働きもする、手早くもする様子が、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nucimasnu =an, sikeruy=an pe ne kusu,
私は手早く仕事をし、重い荷物も持てたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
moymoy...［140］ nucimasnu no moymoyke e=ki kuni e=ramu yak pirka na." sek
動……素早く動くことを、あなたはしようと思うのですよ」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ineap ta a=kor huci nucimasnu wa
なんとまあ、おばあさんが素早く
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nucimasnu” ↗apunno moymoyke ene nucimasnu no
ゆっくり動いて、あのように何をやっても手早く
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nucimasnu | ヌチマㇱヌ | 自動 | 【自動】[nucim-asnu (?)・(優れていることを表す接尾辞)]何をやっても早い。 {E: to be fast at doing anything.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nucimasnu | ヌチマㇱヌ | ヌチマㇱヌ 【nucim-asnu】手早い，仕事が速い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nucimasnu | 仕事が速い 手早い 対語→nucimasap | アイヌ語電子辞書 |