nukar.vt
…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる · to see, look at, meet…; …can be seen
5 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “nukar” ↗tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne
綱を持って下る様子を見て
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
見る
Modern reading: nukar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカル「① 見る；② 見る(ヌカラ)」（②は萱野辞典による）
見やれ
Modern reading: nukar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカラ「① 見やれ；② 見る(ヌカラ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nukar | ヌカㇻ | 【他動】 | 【他動】を見る[KS35][OY60-147](ヌカㇽ) | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| nukar | ヌカㇽ | 【他動】 | 【他動】を見る（ヌカㇻ） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nukar | ヌカㇻ | 他動 | 【他動】①…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる。 maciya ka ku=nukar, atuy ka ku=nukar マチヤ カ クヌカㇻ､ アトゥイ カ クヌカㇻ 町も… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| nukar | ヌカㇻ | nukar | ヌカㇻ 【nukar】見る，見える，会う．ア・ヌカㇻ フミ ウェン＝よく見えない．ヌカㇻ エトランネ＝見るのがいやだ．ユッカルㇱ アン ウㇱケ コルウヌ（ク・オルウヌ） シネンネ ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） アクス ア・エン・ヌカㇻ＝マイタケが生えている所を私は知っていたのでひとりで山へ入ると，他人に見られた．アイヌ ア… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nukar | ～を見る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |