nukare.vd
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
Nakagawa 1995 nukare. Tamura 1996 nukare. Corpus examples: aa-irc/006#43, aa-irc/013#425.
人に物や様子を見せる。
show someone something.
a=unúhu a= nukáre kor,
母に見せると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sine kem tak kas kes un turse siri a= nukáre .
もう一つの血の塊は仮小屋の下端に落ちた様子を私は見ました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iki pa wa i= nukare kuni
そのようにして（兄達が）私に見せるつもりで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
eyukar pa wa i= nukare siri ne kuni a=ramu hi kusu ora
真似をして（兄達が）私に見せたのだと思ったので、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nukare” ↗a=eyukar wa a=onaha a= nukare a=nure kor
私は真似して私の父に見せ聞かせながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nukare | ヌカレ | 動3 | 〜に〜を見せる；→ヌカラ nukar。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nukare | ヌカレ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][nukar-e 見る・させる] …に …を見せる。 nep ne yakka pirkano eci=epákasnu eci=nukáre rusuy ネㇷ゚ ネ ヤッカ ピㇼカノ エチエパカㇱヌ エチヌカレ ルスイ 私は何でもあなたによく教え､ よく見せてあげたい｡(ＮＺ独話) {E: to… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nukare | ヌカレ | nukar-e | ヌカレ 【nukar-e】見せる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nukare | ～に～を見せる；～に～を見せる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |