numat.n
モウㇽ · the cords used to fasten female clothing at the breast
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “numat” ↗hayokpe numat ho... homaritara
鎧の紐がぼんやり（輝き）
沙流 · 鍋澤 ねぷき
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| numat | ヌマッ | 名 | モウㇽ mour の胸のあわせ目をとめる紐；ユカラなどの中では、 ハヨㇰペ hayokpe「鎧」のあわせ目をとじる紐という意味でも出てくる。 ヌマッ アトゥㇷ アコッパロ タ ウルキ フミ キッコサヌ numat atuhu a=kotparo ta uruki humi kikkosanu 胸元をとめる紐がはまった音… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| numat | ヌマッ | 名 | 【名】[num-at 前身頃(?)・つけひも] 女性の下着(mour モウㇽ)の懐を合わせてとめるために衿元につけてあるひも。 {E: the cords used to fasten female clothing at the breast.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| numat | 胸紐（女性の下着の懐を合わせて止めるためのヒモ） 留め紐 留め金 | アイヌ語電子辞書 | exact |