numatpita
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
胸紐ほどき
undoing the breast cord ⚠ AI·40%
More corpus examples for “numatpita” ↗numatpita
胸紐をほどく
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numatpita | ヌマッピタ | ヌマッピタ 【numat-pita】胸紐ほどき．＊熊の皮を剥ぐ時は胸の所で１か所皮を切らずに残す．これをヌマッ（胸紐）といい，この部分を切る時にはエイッと高い声で気合いをかけて切るものである．これをヌマッピタ（胸紐ほどき）という． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| numatpita | 胸紐ほどき | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numatpita | 胸紐をほどく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |