numke.vt
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を選ぶ
to choose, select
a= numke wa itanki
を選んで、お椀
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
m ne yakka pirka uske cep ne yakka pirka uske a= numke wa san ka a=omare
いろいろな肉でも良いところを、いろいろな魚でもよいところを選んで（幣）棚の上に置いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
he ta i=are wa, kor itanki or wa kam pirka uske numke wa
兄の座るところの、その上座に兄が私を座らせて、兄が持っているお椀から肉のよい部分を選んで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Riji turano Hyogiin opitta a= numke ruwe ne.
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “numke” ↗, mozi-paretto a=eywanke kor mozi sinep ranke a= numke kor ponno sinki=an pe ne.
しかし、文字パレットを使いながら文字を一つずつ選ぶと少し疲れます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numke | ヌㇺケ | 動2 | ～を選ぶ。 エヌㇺケ enumke ～を～（の理由）で選ぶ。 コヌㇺケ konumke ～に～を選ぶ。 チェㇷ゚コイキアン クス ペッ オㇿ タ アㇻパ コㇿ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ アヌㇺ ケ ワ アルㇻ ワ cepkoyki=an kusu pet or ta arpa kor pirka cep patek a… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numke | ヌㇺケ | 他動 | 【他動】[num-ke 粒・(動詞形成)]…を選ぶ。 a=numke a kur sineatki wa アヌㇺケ ア クㇽ シネアッキ ワ 私たちの選んだ人が決まって＝私たちが投票した人が当選して…｡(Ｗ) cinumke-kanpi チヌㇺケカンピ 辞書｡(Ｗ) {E: to choose, select…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| numke | ヌㇺケ | numke | ヌㇺケ 【numke】選ぶ，よる，よりわける．アイヌヌㇺケ＝人選び．マメヌㇺケ＝豆選び． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| numke | ～を選ぶ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| numke | [石狩] 選び出す | アイヌ語電子辞書 | ||
| numke | （～を）選ぶ、選び出す、選る（よる）、選別する、選り別ける ＜一人ひとり・動詞形成＞ | アイヌ語電子辞書 |