numus
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
粒が大きい
to be ripening
7, 8 cup or ta nonno o wa 8, 9 cup or ta numus ruwe ne.
7、8月に花が咲き、8 9に実がなります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
u numus kawkaw ne
大粒のあられのように
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
mame k=etoyta kusu tane pirkano numus wa cak siri.
私は豆を蒔いたら、何ともう実がよく入ってはぜそうだ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
pirkano numus na wa cak na, hokure
よく実が入ってはぜてしまうよ、早く
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “numus” ↗tane munciro a=ca yakka pirka noyne numus na. a=ca kusu paye=an wa pus… pusihi kamasu or
もうアワを摘んでもいいくらい実が入ったよ。摘みに行って穂をカマスに入れて、倉に入れ、よく干して乾くと
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numus | ヌムㇱ | 自動 | 【自動】[num-us 粒・がそこについている] 粒が大きい。 numus apto ヌムㇱ アㇷ゚ト 大粒の雨(＝numnu apto ヌㇺヌ アㇷ゚ト)。 ☆参考 númo ヌモ よく実が入って大きくなる/なっている。 rupne ルㇷ゚ネ たくさんのものがそろって大きい､ 大粒である。 {E: to be rip… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| numus | ヌムㇱ | num-us | ヌムㇱ 【num-us】実が入る，粒が大きい．ヌムㇱ ヤㇺ＝粒の大きいクリ．ヌムㇱ エモ＝粒の大きいジャガイモ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| numus | 粒が大きい＜粒・付く＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| numus | 粒が大きい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |