nunnun.vt
3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
(乳など)を吸う(赤ん坊が乳を吸うような､ しゃぶって吸う動作を表す､ つまり唇をぴったりあてて空気がもれないようにし､ 口の中の圧力を下げることによって吸うことを言う)
to suck (on)
wehtaa nah payehci manuyke taa, ciyehe taa ehci nunnun nah kii manuyke taa, okore ka keusahci manu.
小さいクジラがあがったから、そのクジラのところへまたウエッターもまた行ったのだが、チンポを食べてはしゃぶって、そうしているうちにみんな脂だらけになったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ihcihi neampe taa, ウン kompura numaha wehtaa taa nunnun . orowa wehtaa numaha kompura nunnun, kompura nu
そうしてから、コンブラの毛をウエッターがしゃぶった。それから、ウエッターの毛をコンブラがしゃぶった、こうやってお互いに毛をしゃぶり合っているうちに２匹とも死んでしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
humpe yani ike taa, ohta payehci ike taa, keehe nunnun nah kii ike taa, kompura numaha okore keeus. we
浜にクジラがあがったとさ。浜にクジラがあがったから、そこへみんなで行って、脂をしゃぶったりしていたら、コンブラの毛は脂だらけになった。ウエッターの毛もみんな脂だらけになってしまった。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
nunnun
…をしゃぶって吸う。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “nunnun” ↗unuhu nepki kusu soyne wa isam pe ne kusu totto nunnun rusuy kusu cis kor patek an pe ne kusu sucihi k
子供が母親が仕事で外に出てしまったものだから、お乳が飲みたくて泣いてばかりいるので、祖母が老いた乳房を吸わせていた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nunnun | ヌンヌン | 【他動】 | 【他動】（乳房）をすう[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nunnun | ヌンヌン | 他動 | 【他動】[nun-nun …を吸う・(重複)](乳など)を吸う(赤ん坊が乳を吸うような､ しゃぶって吸う動作を表す､ つまり唇をぴったりあてて空気がもれないようにし､ 口の中の圧力を下げることによって吸うことを言う)。 péhe nunnun ペヘ ヌンヌン (ミカンの)つゆを吸いなさい｡(Ｓ) nunnun kor … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nunnun | ヌンヌン | nun-nun | ヌンヌン 【nun-nun】吸う．エネ ポロ ワ オラー カ アキヒ コㇿ トット ヌンヌン コㇿ アン＝こんなに大きくなってからも弟の分のお乳を吸っている．＊ふたり目が生まれても上の子がお乳を吸うとア・フㇱコレㇷ゚ カ イヌンヌン（古いほうもお乳を吸う）という．ひとり目は新しいが，下が生まれると上の方は古くなると考え… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |