Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nunpa

ヌンパ transitive verb Corpus ↗

nunpa.vt

3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Senses

(複数形の形だが、 これに対する単数形の形は出てこない。)…を締めつける、 …をしぼる、 (水気)をしぼり出す

to wring, squeeze out

Attested usage 1 hits

wa, ne hat nisu anakne maciya soyke ta a=oterke- nunpa , awa, ne hat nisu oro wano kemihi oasin, umma o

搾り桶は、都の外で踏まれた。すると、血が搾り桶から流れ出て、馬のくつわに届くほどになり、千六百スタディオンにわたって広がった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “nunpa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nunpaヌンパ【他動】【他動】をしめつける[KS35]様似のアイヌ語語彙集

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nunpaヌンパ他動【他動】(複数形の形だが、 これに対する単数形の形は出てこない。)…を締めつける、 …をしぼる、 (水気)をしぼり出す。 totto nunpa トット ヌンパ 乳をしぼる。 péhe nunpa ペヘ ヌンパ 水気をしぼり出す。(S) {E: to wring, squeeze out…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
nunpa①締めつける ②絞り出すアイヌ語電子辞書