nupe.n
涙 · tears; tears of
5 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “núpe” ↗ipe pa hike ka kasi ta núpe sak pa siri iki pa ka somo ki no ipe pa kor po
食事するのですが、その上に父母は涙の無い様子もなく食事していて、いっそう
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| núpe | ヌペ | 名 | 涙；＜nu「目」pe「水」。 ウ ランケ ヌペ／サカッㇳ マウ ネ u ranke nupe / sak apto maw ne 落とす涙が 夏の霧雨のようになって〔N8806181.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nupe | ヌペ | 【名】 | 【名】涙 | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| núpe | ヌペ | 名 | 【名】[概/所](所は núpe(he) ヌペ(ヘ))[nu-pe 目・汁] 涙､ …の涙。 ranke núpe／uturatura ランケ ヌペ／ウトゥラトゥラ [雅] 涙があとからあとから流れる｡(Ｗ神謡語り) ranke núpe／ruyaptosane／i=kurkasi／córankekar ランケ ヌペ／… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| núpe | 涙 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nupe | 涙 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |