nupekorapapse
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
涙をハラハラこぼす
to shed tears
a=onaha ka nupekorapapse kor i=kewehomsu
父も涙をパラパラとこぼしながら、私に見舞いを言って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nupekorapapse kor tu ray onkami re ray onkami ukapuspare
（父は）パラパラと涙を流しながら、何度も礼拝を重ね
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaynankapirpa nupekorapapse kor itak hawe ene an hi
顔を拭い涙をはらはらと流しながらこういった
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
asinuma anakne nupekorapapse =an yaynankapirpa=an[134] kor ikokanu=an wa an=a
私は涙をぽろぽろこぼしながら顔を拭いて耳を済ませて聞いていた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “núpekorapapse” ↗nupekorapapse kor son utar epotara yak ye kor nupekorapapse k
涙をぽろぽろと落としながら、子供たちが心配だと言いながら、涙を流していたが、食事をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| núpekorapapse | ヌペコラパㇷ゚セ | 自動 | 【自動】[núpe-ko-rapapse 涙・と共に・パラパラ落ちる] 涙をハラハラこぼす。 {E: to shed tears.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nupekorapapse | ヌペコラパㇷ゚セ | ヌペコラパㇷ゚セ 【nupe-ko-rapapse】落涙，涙をこぼす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nupekorapapse | 涙をハラハラとこぼす 落涙 ＜涙・と共に・パラパラ落ちる＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nupekorapapse | 落涙する、涙を落とす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |