Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nupetne

ヌペッネ intransitive verb Corpus ↗

nupetne

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

さわやかな,朗らか,明るい

refreshing, cheerful, bright ⚠ AI·40%

Attested usage 159 hits

akasure hetce easkay utar ne kusu, nep ne yakka nupetne no terkere kor rekte p ne.

しかし、黒人たちは特に拍子を取るのがうまい人たちだったので、何であっても楽しく跳ねらせながら演奏しました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

orowa, cis utar anakne somo cis koraci ne; nupetne utar anak somo nupetne koraci ne;

泣く人は泣かない人のように、喜ぶ人は喜ばない人のように、物を買う人は持たない人のように、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

wehe a=yramye yakun, opittano okay awehe turano nupetne ruwe ne.

一つの部分が苦しめば、すべての部分が共に苦しみ、一つの部分が尊ばれれば、すべての部分が共に喜ぶのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

a, wenpe somo esanniyo, owpeka-sak pe kusu somo nupetne ,

不義を喜ばず、真実を喜ぶ。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

npe an kusu eci=oknatara yakka, poronno ci utar nupetne ruwe ne.

あなたがたの信仰は、その試練によって本物と証明され、火で精錬されながらも朽ちるほかない金よりはるかに尊くて、イエス・キリストが現れるときには、称賛と光栄と誉れとをもたらすのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “nupetne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nupetneヌペッネnupet-neヌペッネ 【nupet-ne】さわやかな,朗らか,明るい.萱野茂のアイヌ語辞典
nupetneさわやかな 朗らか 明るいアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nupetne爽やかなアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典