nupetumwaimasasa=ankane
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
涙の中からにらみつける
to glare from amid the tears ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nupe tum wa imasasa=an kane | ヌペトゥㇺワ イマササアンカネ | ヌペトゥㇺワ イマササアンカネ 【nupe-tum-wa i=masasa-an-kane】涙の中からにらみつける．▷ヌペ＝涙 トゥㇺ＝中 ワ＝から イマササ＝にらむ アン＝私がする カネ＝して＊ユカㇻの中で，刺繍の下手な妹に，本人には姉や兄が，上手だ上手だと誉めておきながら，陰を向いてはくすくす笑うので，それを見た妹… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |