nupki

Attested usage 23 hits

nupki kuta pura... [50] puyar puyar pok ta

排水窓の下に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

"tanpa ka nupki or ta cipsanke ci=ki korka, oyapa anakne teeta

「今年も私たちは濁った水でチㇷ゚サンケをしたが、来年は昔のように澄んだ水でチㇷ゚サンケをやりたいので、神のご加護があるように」と言いながら祈ったところ、炉のそばにいたおばあさんたちは「本当にそうだ」と言いながら何度もうなづいたのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ro cikuni poronno a=tuye wa kusu, apto as pisno nupki wakka san.

昔アイヌモシリの国の面には、大きな木がたくさんあり、そこでアイヌたちは熊を捕り鹿を捕り魚を捕りながら静かに暮らしていたのですが、明治時代に、和人たちが雪崩のようにやってきてからは、大きな木がたくさん切られたので、雨が降るたびに濁り水が出ました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Piratur (Biratori) un Nupki -pet (Nukibetu) or un Kurokawa utari or ta etoyt

平取町貫気別の黒川家で植栽しているウペウも「イワニンジン」と言われてます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

neya yakunin uwanpare akusu, atuy or un a=kutá nupki tum ta rukane (surku) kopoyke hi a=eráman ruwe

その周辺にある海水や魚を役人が調べてみると、海に捨てられた汚水の中に水銀 (毒) が混じっていたことがわかりました。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• スプキ · Page 60, line 11 ↗

  濁る

  Modern reading: nupki

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. スプキ「① 濁る；② 濁る (ヌプキ) セ」（②は萱野辞典による）

• ヌツキ · Page 43, line 5 ↗

  濁る

  Modern reading: nupki

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌツキ「① 濁る；② 濁る(ヌプキ)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0