nupkikuta
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
汚れ水を捨てる
to throw out, dipose of dirty water
pirka wa okere rupnemat nupkikuta kus soyne hine
とてもきれいな年配女性が、汚れ水を捨てるために外に出て
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
puyar kari nupkikuta =an kor
窓ごしに汚れた水を捨てると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nupkikuta” ↗nupkikuta =an hi ka an pe ne pakno
汚れた水を捨てることがあるほど
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nupkikuta | ヌㇷ゚キクタ | 自動 | 【自動】[nupki-kuta 汚水・を(ザツと)あける] 汚れ水を捨てる。 ☆参考 昔､ 水道や下水のなかった時代､ 水は川や泉から汲んできて使い､ 使用ずみの汚れ水は外に捨てた。 {E: to throw out, dipose of dirty water.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nupkikuta | 汚れ水を捨てる＜汚水・あける＞ | アイヌ語電子辞書 |