nurappa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(死者)を供養する(供養の儀式をすることを言う)
to hold a memorial service (for the dead)
a= nuráppa kor oka=an
供養をして生活し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nispa sake kar wa wakkauskamuy nomi a=onautari nurappa
私の旦那様が酒を造って水の神様を祀り、父親たちを供養して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
okake ta a= nurappa kor
その後、私は（盲目の老人を）供養をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kor nispa a= nurappa ka a=koycarpa ka easkay kuni a=ramu wa kusu
私の長者を祭って、先祖供養をすることも出来ると思ったから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nurappa” ↗a... a=koycarpa rusuy yakka a=carpa p ka isam a= nurappa kus ne yakka a=nurappa ka erampewtek kusu
私の長者に私は先祖供養をしたくても、先祖供養のためにものを蒔くこともなく、先祖を祭ろうとしても、先祖を祭ることもわからないので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nurappa | ヌラッパ | 他動 | 【他動】(死者)を供養する(供養の儀式をすることを言う)。 sinnurappa [sir-nurappa] シンヌラッパ 先祖供養をする。 {E: to hold a memorial service (for the dead).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nurappa | (死者）を供養する | アイヌ語電子辞書 |