nutap.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
川の曲がった部分の内側の土地
lowlands along a riverside
pet oyakoyak ta rewke wa an híne, pon nutap ka an.
川はあちこちで曲がっていて、小さなヌタプ (川の蛇行した内側の土地) もあります。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
ineap nutap pirka wa siran ya ka a=eramiskari
その風景の美しさは素晴らしく
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
santaykiriyankiriyan pen nutap ta
川上の野原に
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
pan nutap ta
川下の野原に
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “nutap” ↗nay nutap ka ta sini=an kor
川縁の野原で休んで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nutap | ヌタㇷ゚ | 名 | 川の曲がった部分の内側の土地。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nutap | ヌタㇷ゚ | 【名】 | 【名】川沿いの岩崖の上の平地（概nutap所nutapi)[C31] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nutap | ヌタㇷ゚ | 名 | 【名】川端の平らになっている所､ 川縁の野原。 〔知地小 川の彎曲内の土地〕 {E: lowlands along a riverside.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nutap | ヌタㇷ゚ | nutap | ヌタㇷ゚ 【nutap】川原が蛇行した内側や外側の耕作可能な土地，平地．＊二風谷でヌタㇷ゚と言っていたのは平成２年現在，下二風谷北島牧場から見て北の方角の川原． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |