Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nuwapkosikiruru

ヌワㇷ゚コシキルル intransitive verb Corpus ↗

nuwapkosikiruru

陣痛でころげまわる;陣痛で転げ回る · to writhe about in agony

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

ri まくら a=kar orano nuwapkosikiruru =an ayne

高い枕をつくって、陣痛でころげまわっているうちに、

沙流 · 平目 よし

More corpus examples for “nuwapkosikiruru” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sinuwapkiruru
prefix
nuwapkiruru
compound
kiruru
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nuwapkosikiruruヌワㇷ゚コシキルル自動【自動】[nuwap-ko-sikiruru 出産・に・ころげまわる] 陣痛でころげまわる。 {E: to writhe about in agony.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
nuwapkosikiruru陣痛で転げ回るアイヌ語電子辞書exact