nuwe
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を掃く
to sweep
yuk ne ciki kamuy ne ciki ( nuwe ) nuwekookay pa p ne kusu, (o, o) oyakoyak ta ir
シカでもクマでもたくさん獲るものですから、彼らがあちこちで解体した後に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa ceppokoyki=an kor etakasure rupne cep (a, a) nuwe a=koán.
て貯めておきました。魚捕りの合間に川に下がって小魚捕りをすると人以上に大きな魚に恵まれ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nuwe a=koan[156] wa an=an ora ukoomanne[157]
たくさんできて立て続けに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
=an kor sinen a=ne ne hike ka usa yuk usa kamuy nuwe a=koan wa
歩きながら一人でいたら、シカだのクマだの獲物に恵まれて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nuwe” ↗a=utarihi ka nuwe okay... nuwe kookay pa p ne hike ka cep... cep
私の村人も獲物に恵まれたけれど、魚の漁場で、肉の猟場で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nuwe | ヌウェ | 他動 | 【他動】[単](複は núpa ヌパ)…を掃く。 ☆参考 munnuwe ムンヌウェ ごみを掃く､ 掃き掃除する。 {E: to sweep…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nuwe | ヌウェ | nuwe | ヌウェ 【nuwe】掃く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nuwe | ① 掃く ◆Mun a=nuwe wa a=umomore hine munkutausi ta a=osura.（ゴミを掃いて、集めてからゴミ捨て場に捨てる) ♪ヌーと掃く。 | アイヌ語電子辞書 |