nuy.n
炎 · the flames of a fire
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nuy” ↗Ayne, tu hotne pa epa ciki, parparse has ape- nuy oske ta ne nup or ta an Sina nupuri ta Kamuy ha
四十年たったとき、シナイ山に近い荒れ野において、柴の燃える炎の中で、天使がモーセの前に現れました。
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nuy | ヌイ | 名 | 炎；ヌイエオッケ nuy-e-otke 「〜に火を放つ」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nuy | ヌイ | 名 | 【名】(山火事や野火の)火の燃え。 nuy terke ヌイ テㇾケ 山火事がポンポン飛んでいく､ 燃えていくのが速い｡(Ｓ) nuy pas hopuni ヌイ パㇱ ホプニ 山火事の火が上がる｡(Ｓ) iporo ta nuy reye pekor iki kor イポロ タ ヌイ レイェ ペコㇿ イキ コㇿ その… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nuy | ヌイ | nuy | ヌイ 【nuy】炎．マㇰネ ワ スイ ウパウレパ．シネペヘ アナㇰネ イポロ タ ヌイレイェ ペコㇿ アン シネペヘ アナㇰネ ウォロコンプ ネノ アン＝どうしてかまた言い合いをしている，ひとりのほうは顔に炎が這ったように真っ赤な顔，もうひとりのほうは真水にうるかした昆布のように真っ青だ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nuy | (山火事や野火の）炎 | アイヌ語電子辞書 | exact |