nuyanuya
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(派生動詞の語幹として)…をくっつける
(as a derived verb stem) to stick (sth) on; to rub, to twist and rub (e.g. rubbing dried mugwort in the palms to make moxa) ⚠ AI·40%
noya a= nuyanuya kor húra ruy pe ne ruwe ne.
ヨモギの葉をもむと匂いを発します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
i ta, ku=kor totto noya ham uk wa tekkotoro ani nuyanuya wa, pirihi kotukka wa korkoni ham kamure wa, ko
「私が手にけがをした時は、母はヨモギの葉を採って手のひらで揉んで、傷の上に貼り、フキの葉をかぶせフキの皮で縛りました」。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
yaske yan!" ari i=resu sapo awki kan a=sikihi a= nuyanuya kan yaske=an ahinne okere kor "etak ku=suke mos
「さあ、顔を洗ってちょっと目をさましなさい！お前たち顔を洗ったなら、目がさめるだろう。顔を洗いなさい！」って、育ててくれた姉さんがいって私たちは目をこすりながら顔を洗って、それがすむと「さあ、私が御飯を作ってるあいだ、ちょっとでいいから仕事をしてくるんだよ！」って、育ててくれた姉さんがいうのでその子供たち（私たち）は仕事をしに畑に行って、畑で働いたんだよ。
十勝
i=uk hine i= nuyanuya akusu seta ne i=kar ruwe ne hine
私を掴んで揉んだところ、私は犬にされてしまい、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “nuyanuya” ↗i=uk hine i= nuyanuya ruwe ne akus ta...
私を掴まえて揉むと
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nuyanuya | ヌヤヌヤ | 他動 | 【他動】[nuya-nuya …にくっつける(?)・(重複)](派生動詞の語幹として)…をくっつける。 ☞konuyanuya コヌヤヌヤ ☆参考 nuya ヌヤ だけでは未出。 〔久辞典 585 nuyanuya 擦る〕 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nuyanuya | ヌヤヌヤ | ヌヤヌヤ 【nuya-nuya】もむ，よじりもむ：枯れたヨモギを手のひらの中でもんでもぐさにする時など．ピヤパ ヌㇺ ヌヤヌヤ ワ ヌカㇻ＝ヒエの粒を手のひらでもんでみろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nuyanuya | こする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |