nuye.vt
〜を彫る；…に彫りもの/彫刻をする；…にいれずみをする；…に字を書く；…を書く；のように､ ｢このことを書く｣｢その話を書く｣というような言い方もする · tatoo; write on
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nuye” ↗'inuyee kusu 'an manu. hemata ka nuyehe ダカ tah nuye kusu 'an manu, ruutonta. neyke taa
と、ある一人のババが何か描いていたとさ。何を描いているのか、何か描いていたとさ、道ばたで。それで、
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nuye | ヌイェ | 動２ | 〜を彫る。〜を描く。 マレㇰ カ アヌイェ ワ アン marek ka a=nuye wa an （絵本に）マレㇰ（の絵）も描いてある［N9309281.FN］ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nuye | ヌイェ | 他動 | 【他動】①…に彫りもの/彫刻をする。 ②…にいれずみをする。 tekmekkasi patek a=nuyé kane an テㇰメッカシ パテㇰ アヌイェ カネ アン 手の甲(手の上側)だけいれずみしてある｡(Ｓ) ③…に字を書く。 ponkanpi nuye ポンカンピ ヌイェ はがきを書く｡(Ｗ) (Ｓ) ④…を | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| nuye | ヌイェ | nuye | ヌイェ 【nuye】描く，書く，記す．サッ オタ カ タ アㇱケ エトゥㇷ゚シ アニ トゥ モレウ ノカ レ モレウ ノカ ア・ヌイェ ワ ア・ミッポホ ア・ヌカレ ルウェ ネ＝乾いた砂の上へ指先でふたつの渦巻き模様，三つの渦巻き模様を私は描き私の孫へ見せたのだ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| nuye | ヌイェ | nuye | ヌイェ 【nuye】彫る．いれずみ．ク・パハ トゥペサンペ イカㇱマ シネホッ パㇰノ アン ヒ ワノ イヌイェ パテㇰ ネㇷ゚キ ネ ク・キ ㇷ゚ ネ ア コㇿカ タネ アナㇰネ ノオカ イヌイェ カ ソモ ク・キ＝私の歳が28歳の時から彫り物だけを仕事にしていたものであったが，今はそれほど彫り物も私はしていない． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| nuye | ヌイェ | nuye | ヌイェ 【nuye】掃く．チュワン オカ タ ヤントネクㇽ エㇰ クスネ ナ ピㇼカノ シッチャㇱヌレ ムンヌイェ ワ アヌ＝昼飯すぎに客である人が来ることになっているのでよく掃除をしてごみを掃いておけ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| nuye | ～を書く | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |