Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

o'

transitive verb Corpus ↗

o.vt

〜に乗る;〜に入っている;〜に発生する;の用法があるために、オはオ マ;〜;を同一の語の用法だと考えると、複数 性ということはとくに認められないことになる

2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳

Attested usage 1,213 hits

an epitta *kisa a= o wa paye=an kor mak ne kus." sekor ku=hawean aku

一晩かけて汽車に乗って行ったらどうなるだろう」と私が言ったら、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “o'” ↗

Senses

  1. 〜に乗る
  2. 〜に入っている
  3. 〜に発生する
  4. の用法があるために、オはオ マ
  5. を同一の語の用法だと考えると、複数 性ということはとくに認められないことになる
  6. ウンマ
  7. スウォㇷ゚ アサㇺ ア=エㇰカㇻパレ インカㇻ=アン アクス、カムイ ハヨㇰペ オ ワ オカ ルウェ エネ アン ヒ ネ ヒネ
  8. チホキ エイタサ ウカオシマ ワ ネ ヤㇰネ ピチㇼペ オ ワ クス

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
o'動2①〜に乗る。 ②〜に入っている。〜にある。 ③〜に発生する。 「うじ」「蝿」などの不特定数のものにもちいられる③の用法があるために、オはオ マ oma の複数形などともいわれたが、①〜③を同一の語の用法だと考えると、複数 性ということはとくに認められないことになる。 ①ウンマ k=o ワ イケスイ ママチ ペシ クサン1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
oオ1【他動】【他動】に入る、を入れる[OY60-102]([沙]→単oma複o)2000 Komatsu Samani Ainu Vocabularynormalized