oar
7 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
片方
sísam ki p ne kusu ku=kor *megane k=uk a korka, oar
あなたのメガネを外しなさい」とばかり私に言う、私たちと同行する和人が言うものだから、私はメガネを取ったのだが、あんまり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy sirine an pirka wa okere oar pon menoko,
神のように美しい、全く素晴らしい少女。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne (yuko) yuk (oat) oar tapkiri
そのシカの片前足
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ciskar kor ne korka ne yuk oar (tap) tapkiri (ako) a=kor wa ahun=an híne,
に泣かされながらですが、そのシカの片前足を持って家に入って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “oar” ↗oar humastesomoki=an yakun aynu soyne moyre,
全く音を出さないと人が外に出るのが遅れます。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oar | オアㇻ | oar | オアㇻ 【oar】片方．オアㇻピラッカ＝下駄の片方．オアㇻシㇰ＝片目．オアㇻシコ＝片目の人． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| oar | オアㇻ | oar | オアㇻ 【oar】全く（もう）．オアㇻ イサㇺ＝全くない．オアンライ（オアㇻ ライ）＝全く死んだ．オアㇻ ソモ ク・ヌ＝全く私は聞いていない．オアㇻ ソモ イペ＝全く食べない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| oar | まったく、みんな | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| oar | [静内] 1.片方の 2.（sinen、tunなどの数名詞を修飾して）（～）きり | アイヌ語電子辞書 | ||
| oar | 全く、全然 ◆ Oar k=erampewtek. （私は全く分からない） | アイヌ語電子辞書 | ||
| oar- | 片方の ◆oartek (片手） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oar | 全然 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |