oarpa.vt
〜 · to go to
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “oarpa” ↗sinen ne kamuy or... oro oarpa okake ta aynu mosir ta
一人で神のところへ行った後に人間の国に
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oarpa | オアㇻパ | 動2 | （単） オパイェ opaye（複）。〜〈場所〉へ行く；＜o-「〜 〈場所〉へ」arpa「行く」。 ネイ タ アン ペ コタン ネ ワ オロ オアㇻパ ハウェ ネ ヤ カ アエ ラムシカリ ney ta an pe kotan ne wa oro oarpa hawe ne ya ka a=eramuskari どこにあ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oarpa | オアㇻパ | 他動 | 【他動】[単](複は opaye オパイェ)[o-arpa (そこ)に・行く[単]](一人が)…に行く､ …へ行く。 sinrit kotan a=oárpa シンリッ コタン アオアㇻパ 私は先祖の国(あの世)に行く。 ☞arpa アㇻパ {E: to go to…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |