ocinakkari.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
和人を指す陰語
“Wajin”; a Japanese
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ocinakkari | オチナッカリ | 名 | 和人を指す陰語；白沢さんの父親がイタクマクシテ itakmakuste するために作った言葉だという。 オチナッカリ ウタㇻ ヘマンタ カㇻ クス アㇻキ ルウェ アン？ ocinakkari utar hemanta kar kusu arki ruwe an? 和人のやつら、何しにやってきたんだ？ ［N900510… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ocinakkari | オチナッカリ | 名 | 【名】[o-cin-akkari その尻・足・を通り越す][隠]和人。 ☆参考 ｢sísam シサㇺ と言えば人にわかるからわからないように言う。 もともと､ 自分らを踏みつけるやつら､ こいつらのために自分たちがこんなみじめにされたのだ､ という気持ちの憎い言葉｡｣ (Ｓ) {E: “Wajin”; a Japane… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ocinakkari | [隠語] 和人＜我らの地を踏みつけて通る奴＞ | アイヌ語電子辞書 |