Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ociw

オチウ noun Corpus ↗

ociw.n

欲情 · to have sexual intercourse

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 12 hits

sir ka ta sapaha sir ka ociw ka neno i=kohepoki kor ,

私に何度も頭を下げながら、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ociw” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ociwオチウ欲情;キニン キンラカㇻ オチウ キンラカㇻ kinin kinrakar ociw kinrakar 「淫情のもの狂い、欲情のもの狂い」などという常套句で用いられる。 〈参照〉 キンラ kinra。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ociwオチウ自(?)【自(?)】[o-ciw その尻・…に刺さる] 性交する(人間が)。 {E: to have sexual intercourse (human).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
ociwオチューo-ciwオチュー 【o-ciw】淫欲,淫乱.オチューパㇱテ=淫欲に走る,淫乱に走る.*この言葉と対になるものに,コキニンパㇱテ(淫欲に走る)というものがある[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典exact
ociw(人が)性交するアイヌ語電子辞書exact