Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oek

オエㇰ transitive verb Corpus ↗

oek.vt

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

to come from

Attested usage 2 hits

oek katuhu

やってきた様子で

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a=karku ekimne okake ta nea kotan topattumi oek hine

(ある日のこと、)私の甥が山へ行った後に、その村に夜襲が来て、

沙流 · 平目 よし

Source ↗
More corpus examples for “oek” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oekオエㇰ動2~〈場所〉に来る;→エク eko。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oekオエㇰ他動【他動】[単](複は oarki オアㇻキ)[o-ek(そこ)から・来る[単]] …から来る。 {E: to come from…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典