ohainkar.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
幻を見る
to see a vision
ohainkar
幻を見る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
to wa, yappari wasi pirka p ku=nukar somo ki no ohainkar siri ne yakun sekor ku=yaynu
母が誰にも行き会わなかったということは、やっぱり私は良いものを見たのではなく、幻を見たんだと思った。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
e ta an ene an pe tane ne yakka oyra ka somo ki ohainkar sekor an itak oyra ka somo ki
いつでこのようなところに、こうあるもの、今でも忘れもしない幻を見たという話、忘れもしない。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ohainkar '=an aan hi ne kuni a=ramu hi
まぼろしを見たのだったかと思って
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “ohainkar” ↗nea ohainkar =an uske un hosari=an hine
あのまぼろしを見たところを振り返って
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohainkar | オハインカㇻ | 動1 | 幻を見る；〈oha「空である」inkar「見る」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohainkar | オハインカㇻ | 自動 | 【自動】[oha-inkar 何もない・見る] まぼろしを見る。 {E: to see a vision.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ohainkar | オハインカㇻ | オハインカㇻ 【oha-inkar】幻覚（を見る），幻を見る．▷オハ＝からの インカㇻ＝それを見るテエータ モペッ タ モシㇼシンナイサㇺ セコㇿ ア・イェ ウェンカムイ オハインカㇻ クㇽ アン ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）．ポロ ペコ ネノ アン レタㇻ ウㇱケ クンネ ウㇱケ アン ペ ネ シコㇿ ク・イヌ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohainkar | 幻を見る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |