ohak
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
浅い(水や川の)
(for water) to be shallow
toan ontaro ohak na wakka omare yan.
あの樽が浅くなったよ。水を入れてください
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
oha. ohak . ohak.
からである/浅い/浅い
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ooho pet an ohak pet an?
深い川ですか？ 浅い川ですか？
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
ohak
浅い
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “ohak” ↗ooho pet an, ohak pet an?
深い川ですか、浅い川ですか？
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
浅
Modern reading: ohak
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オハク「① 浅；② (水などが) 浅い (オハㇰ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohak | オハㇰ | 自動 | 【自動】[< o-hak その尻(下の方)・近い(?)] 浅い(水や川の)。 ohak pet オハㇰ ペッ 浅い川。 ☆対語 ooho オオホ (水や川が)深い。 ☆参考 入れ物が浅いことは okasaske オカサㇱケ､ 穴やみぞが浅いことは kasre カㇱレ。 {E: (for water) to be sha… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ohak | オハㇰ | ohak | オハㇰ 【ohak】（水などが）浅い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ohak | 浅い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ohak | （水などが）浅い ◆Tanto arikinne pet ohak.（今日は本当に川が浅い） | アイヌ語電子辞書 |