oharkiso.n
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
左座､ 家の中の上座から見て左側の座､ つまり入口(西側)から入って右側(中心にある炉の南側)の座
the left seat; the seat to the left, as seen from the place of honour in a house, that is, the seat on the right of the fireplace as seen from the entrance
poniwne menoko ka oharkiso un
年下の娘も左座へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oharkiso un a=an kusu
左座に私は座ったので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tane sir tokes ruyno sir tokes akusu ora oharkiso un
今や日が暮れ、うんと日が暮れたので、それから左座に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oharkiso un wa poniwne menoko
左座には年下の娘が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “oharkiso” ↗n siri a=nukar _hi kusu ora asinuma ka osiso... oharkiso un an menoko a=kosoturasi
いる様子を私は見たので、私も左座の娘の方へ向かって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oharkiso | オハㇻキソ | 名 | 【名】[o-harki-so その尻・左の・座] 左座､ 家の中の上座から見て左側の座､ つまり入口(西側)から入って右側(中心にある炉の南側)の座。 oharkiso un a オハㇻキソ ウン ア 左座(炉の南側の席)に座った。 ☆対語 osiso オシソ 右座。 {E: the left seat; the se… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oharkiso | 左座 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oharkiso | 左座の方 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |