oharkisoun.adv
左座に · from, at the left, southern seat
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “oharkisoun” ↗oharkisoun wa (e) epeka no á=an wa,
私は左座に対座して、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oharkisoun | オハㇻキソウン | 副 | 左座に；＜o-「〜の尻」harkiso「左座」un「〜に ついている」。〈反〉オシソウン osisoun。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oharkisoun | オハㇻキソウン | 副 | 【副】[o-harki-so-un その尻が・左の・座・の方を向く] 左座に/から､ 南側の座に/から。 oharkisoun wa オハㇻキソウンマ ア ☞oharkisounma オハㇻキソウンマ {E: from, at the left, southern seat.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| oharkisoun | オハㇻキソウン | オハㇻキソウン 【o-harki-so-un】左座の方：横座から入口を見て左側がハㇻキソ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| oharkisoun | ①左座から ②左座に | アイヌ語電子辞書 | exact |