oharuposo
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
食い根性がよい：食い根性がよすぎて全部他人に与えてしまい，自分の食べ物がない，食べ物を人に与える〔好意的な悪口〕
to be greedy for food (so greedy as to give it all away to others and have none oneself; to give food away) (affectionate insult) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oharuposo | オハルポソ | 好意的な悪口 | オハルポソ 【o-haru-poso】食い根性がよい：食い根性がよすぎて全部他人に与えてしまい，自分の食べ物がない，食べ物を人に与える〔好意的な悪口〕．▷オ＝それ ハル＝穀物，食べ物 ポソ＝くぐる，抜ける | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| oharuposo | 食い根性がよい | アイヌ語電子辞書 |