Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ohasirne

オハシㇼネ verb Corpus ↗

ohasirne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

留守である

to be away from home; to be absent ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

sekor ku=yaynu korka gakugeiin ohasirne .

と私は思いましたが学芸員は留守でした。

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗
More corpus examples for “ohasirne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ohasirneオハシㇼネオハシㇼネ 【oha-sir-ne】留守である.エオロハンケコ テパㇰノ ケㇰ(ク・エㇰ) ワ ウナㇻペ オハシㇼネ フナッケ クス ケㇰ(ク・エㇰ) ペ アン=こんなに遠い所,ここまで私が来て,おばさん留守なの,なんのために来たものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
ohasirne留守であるアイヌ語電子辞書