ohayne.intj
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
なるほど
I see!; Is that so!; Indeed! (expressing agreement with speaker)
sietok un hawehe a=nu pa kusu (e) easir, " ohayne ohayne" sekor hawokay pe ka oka.
自分の前でその声を聞いたので、それで初めて「なるほどなるほど」と言う人たちもいました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ohayne yaykosiramsuypa=an hike,
なるほど考えてみれば、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ohayne un sekor yaynu=an hi kusu iwor un ekimne=an aku
なるほどと思い山に登って思いがけず
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sirotetterke kor i=hawekoyki hike oro ta easir ohayne un sekor
本当に偉大な神、神の子孫であなたがあってもそうするのですよ」と言いながら、地面を何度も踏みながら私を叱りつけたところ、そこでようやく本当にそうだと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ohayne” ↗an akusu cis a cis a cis a kor, ”te wano anakne ohayne ohayne asinuma wen=an.
してやりたいので、私はお前を寄こしたのだ。」と私は言うと、泣いて泣いて泣きながら、「これからは、なるほど私は悪かった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohayne | オハイネ | 間投 | なるほど。 オハイネ、ピリカ ルウェ ウン ohayne pirka ruwe un なるほど、けっこうだね 〔N9003042.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohayne | オハイネ | 副/間投 | 【副/間投】なるほど､ ああそうだね(納得したこと､ 合点がいったことの表現)。 ohayne ohayne オハイネ オハイネ なるほどなるほど｡(Ｗ会話) ohayne kane un オハイネ カネ ウン なるほどそうだねえ｡(Ｗ会話) {E: I see!; Is that so!; Indeed! (expr… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ohayne | オハイネ | ohayne | オハイネ 【ohayne】本当． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ohayne | 本当 | アイヌ語電子辞書 |