ohayotke.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
はきけをもよおす
to feel nauseous; to retch (to gag without bringing anything up) ⚠ AI·40%
ku=kor cape hemanta ka e… e wa ka pon cape ohayotke kor an wa tane ray wa isam ruwe ne sekor ku=yay
私の猫は何を食べて、子猫が空吐きしていて、死んでしまうと私は思っていたところ、朝になると無事だったのを私は見た。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “ohayotke” ↗toan seta hemanta e wa ohayotke kor patek an.
あの犬はなにを食べて空吐きをしてばかりいるのだろう。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohayotke | オハヨッケ | 動1 | はきけをもよおす。（食べ物を）あげる。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohayotke | オハヨッケ | ohayotke | オハヨッケ 【ohayotke】からあげ（する）：吐きそうになるが，何も出ないこと． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ohayotke | から揚げ（する） | アイヌ語電子辞書 |