ohetu.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（魚が卵）を流し出す
to throw up, spit out…; for…to gush, spill out
sineanipo nantuyere tane nupe ohetu noyne [1]
ひとところを見つめ涙が出そうな
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usu, tap eci=nukar hemhem ki inu hemhem ki anpe ohetu nisa ruwe ne.
それで、イエスは神の右に上げられ、約束された聖霊を御父から受けて注いでくださいました。あなたがたは、今このことを見聞きしているのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
nere ruwe ne, ari ku=ye yak pirka; orowa, kem a= ohetu anpe isam ciki tusare anpe isam ruwe ne.
こうして、ほとんどすべてのものが、律法に従って血で清められており、血を流すことなしには罪の赦しはありえないのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
wano okewpa; orowa, icen itasare utar kor icen ohetu wa kor set horakte;
イエスは縄で鞭を作り、羊や牛をすべて境内から追い出し、両替人の金をまき散らし、その台を倒し、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ohetu” ↗ne a=siri tonoto pukuru patke, orowa, tonoto a= ohetu , pukuru ne yakka awente kusu ne.
また、だれも、新しいぶどう酒を古い革袋に入れたりはしない。そんなことをすれば、新しいぶどう酒は革袋を破って流れ出し、革袋もだめになる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohetu | オヘトゥ | 動２ | （魚が卵）を流し出す。 チポロ オヘトゥ コㇿ アン cipor ohetu kor an 卵を流し出している〔N8811022.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohetu | オヘトゥ | 他動 | 【他動】[単](複は ohetpa オヘッパ) …を口やのどから吐き出す､ びんの口から出す(細いところに入っているものを)。 iteki ruki no ohetu! イテキ ルキ ノ オヘトゥ! 飲み込まないで吐き出しなさい｡(Ｓ) tokkuri or wa ohetu トックリ オㇿ ワ オヘトゥ びんから流し… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ohetu | オヘトゥ | ohetu | オヘトゥ 【ohetu】食べ物を口から出す．イテキ オヘトゥノ エ＝口から出さずに食べろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ohetu | １．食べ物を口から出す ｗ。瓶の口から出す | アイヌ語電子辞書 |