Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ohoiosma

オホイオㇱマ verb Corpus ↗

ohoiosma

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

深みに入る

to go into deep water; to enter the depths ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ohoosma
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ohoiosmaオホイオㇱマオホイオㇱマ 【oho-i osma】深みに入る.ケケケケ オホイオㇱマ ナ ホシッパ ヤン.アペケㇱ カ インネ ナ=あれあれ(話が)深みに入った,戻りなさい,火の燃えさし(=子供)もたくさんいるから.*おとなの猥談が露骨になったら聞いていた別のおとながイタㇰマㇰクㇱテ(遠回しな言い方)信号を出す.アペケㇱ(火の燃え…萱野茂のアイヌ語辞典