oka
ruwe oka ルウェ オカ (二人/二つ以上が) …だなあ；(二人以上/二つ以上が)ある､ いる､ 住んでいる､ 暮らしている；(副詞の後に置かれて)…である；…；oka kus keray オカ クㇱ ケライ (二人以上の)…のおかげで；オカケ(ヘ))(名詞句､ 動詞句の後に置かれて)…の後､ …の(進んで行く)後ろの方､ 時間的に後(空間･時間の線的な後)､ 後の状況､ 残された状況/状態 · to be; live, be living; behind
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “oka” ↗nah 'eraman teh taa, 'orowa taa, ' oka 'an 'ike taa, siwpu kanne taa 'ahun manu. 'ahu
そう思って、それからしばらくいたが、勇気を出して中に入ったとさ。入ったら、静かにすやすやと寝ていたとさ。寝ていたのだが、それから姉さんたちがマキとりから帰って来たが、その子のいるところに入って、また喜んで抱き上げてまたあやした。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oka | オカ | 自動 | 【自動】(疑問文・感嘆文やある種の助詞の前などで ne ネ《である》の代りに置かれる｡) ruwe oka ルウェ オカ (二人/二つ以上が) …だなあ。 eun inkar=an pakno inkar=an pakno kotan oka ranke ruwe oka! エウン インカラン パㇰノ インカラン パㇰ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| oka | オカ | 自動 | 【自動】[複](単は an アン) ①(二人以上/二つ以上が)ある､ いる､ 住んでいる､ 暮らしている。 ②(副詞の後に置かれて)…である。 usa oka ウサ オカ いろいろな。 sinnayno oka シンナイノ オカ (二人/二つ以上が)違っている。 …noyne oka …ノイネ オカ (二人/二つ以上が | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| oka | オカ | 位名 | 【位名】[概](所は okake(he) オカケ(ヘ))(名詞句､ 動詞句の後に置かれて)…の後､ …の(進んで行く)後ろの方､ 時間的に後(空間･時間の線的な後)､ 後の状況､ 残された状況/状態。 tono oka sikkasma トノ オカ シッカㇱマ 殿の跡をつぐ。 sinrit oka wente シンリッ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| oka | オカ | 代名 | 【代名】[三人称複数]彼ら､ 彼ら自身。 oka ka ene haweoka hi オカ カ エネ ハウェオカ ヒ あの人たち自身もそう言ったんだのに｡(Ｓ) ☆参考 三人称単数代名詞の sinuma シヌマ と同じく､ 日本語の｢彼ら｣のように頻繁には使わない。 この代名詞を使うのは特殊な場合だけである。 ☞sin | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |