Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oka

オカ relational noun Corpus ↗

oka.nl

オカケ(ヘ))(名詞句、 動詞句の後に置かれて)…の後、 …の(進んで行く)後ろの方、 時間的に後(空間・時間の線的な後)、 後の状況、 残された状況/状態 · behind

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 9,557 hits

nah eraman teh taa, orowa taa, oka an ike taa, siwpu kanne taa ahun manu. ahunihi

そう思って、それからしばらくいたが、勇気を出して中に入ったとさ。入ったら、静かにすやすやと寝ていたとさ。寝ていたのだが、それから姉さんたちがマキとりから帰って来たが、その子のいるところに入って、また喜んで抱き上げてまたあやした。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “oka” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
okaオカ位名【位名】[概](所は okake(he) オカケ(ヘ))(名詞句、 動詞句の後に置かれて)…の後、 …の(進んで行く)後ろの方、 時間的に後(空間・時間の線的な後)、 後の状況、 残された状況/状態。 tono oka sikkasma トノ オカ シッカㇱマ 殿の跡をつぐ。 sinrit oka wente シンリッ…アイヌ語沙流方言辞典seed