Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

okakean

オカケアン Corpus ↗

okakean

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

終わってしまった

to have ended; to be over ⚠ AI·40%

Attested usage 6 hits

tumi anak hempak to kay uwous wa henne okakean .

戦いは何日も続き、終わりませんでした。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

ohonno sirwen wa okakean kor ekuskonno sirsesek humî.

長らく雨で、晴れると急に暑くなりますね。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗

ohonno sirwen wa okakean kor ekuskonno sirsesek humi.

黒狐のシトゥンペ

Source ↗

e an. ruyanpe an. iteki soy ta apkas no ruyanpe okakean pakno cise onnay ta apunno okay yan.

嵐、嵐です。外を出歩かず、嵐が過ぎるまで家の中で静かにしていましょう。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗

nisatta an kor sonkaci sinito okakean ruwe ne na.

明日になったら正月休みも終わりですね。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “okakean” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
okaan ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okakeanオカケアンokake-anオカケアン 【okake-an】終わってしまった.オカケアン ヤクン ピㇼカ=終わったのならばいい.イク オカケアン=飲み終わった後.萱野茂のアイヌ語辞典
okakean終わってしまったアイヌ語電子辞書