okari.vt
〜のまわりをまわる；…と交代する､ …に代わってする；…のまわりに､ …をとり囲んで；周囲，まわり，まわる；代わりに；～のまわりで · to alternate, change places with; around; about; to surround
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “okari” ↗naa na pikan=an hi orano a=poho i= okari siri ene an hi;
まだまだ私が足が速い時から、私の息子が私の代わりになる様子は以下の通りです。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| okari¹ | オカㇼ | 動2 | 〜のまわりをまわる。 ルウェ チクニ アオカㇼ アオカㇼ カネ コロ キラアン ruwe cikuni a=okari a=okari kane kor kira=an 太い立ち木のまわりをぐるぐるまわって逃げた〔N8808312. UP〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| okari | オカリ | 他動 | 【他動】…と交代する､ …に代わってする。 en=okari wa wakkata エノカリ ワ ワッカタ 私に代わって水汲みをしてください｡(Ｓ) ☆参考 姉のワテケさんは kawarine カワリネ を使い､ en=kawarine エンカワリネ のように言う。 {E: to alternate, change p | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| okari | オカリ | 後副 | 【後副】…のまわりに､ …をとり囲んで。 cise okari チセ オカリ 家のまわりに。 cise okari a=kowtarsapte wa ene kira hi ka isam チセ オカリ アコウタㇻサㇷ゚テ ワ エネ キラ ヒ カ イサㇺ 家のまわりを囲まれて逃げようがない｡(Ｓ) {E: around | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| okari | オカリ | okari | オカリ 【okari】周囲，まわり，まわる．クポニタ（ク・ポン ヒ タ） シㇼチュㇰ コㇿ クヌフ（ク・ウヌフ） トゥラノ モセ・アㇱ チセ オカーリ カキ チ・カㇻ ペ ネ ア ヒ ケシカルン（ク・エシカルン）＝私が小さい時秋になると母と一緒に茅を刈って家の周囲に雪囲いを作ったことを思い出す． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| okari | オカリ | okari | オカリ 【okari】代わりに．ク・イユタ アイネ ク・シンキ ナ アㇻパ ワ エノカリ（エン・オカリ） イトゥイトゥイェ ワ エン・コレ＝私は搗き物をして疲れたので代わりに行って糠飛ばしをしてくれ．ク・ルカリ ルスイ ナ ポンノ エノカリ（エン・オカリ）＝私は便所へ行って来たいので少し私に代わって． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| okari | ～のまわりで | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |