Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

okasaske

オカサシケ intransitive verb Corpus ↗

okasaske.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

(入れ物などが)浅い

(for a vessel, container)to be shallow

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okasaskeオカサシケ動1(入れ物などが)浅い;オカシレ okasre も同義。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okasaskeオカサㇱケ自動【自動】(容器が)浅い。 okasaske poysu オカサㇱケ ポイス 浅い小鍋。(S) okasaske wa kusu rur ka a=omáre ka somo ki オカサㇱケ ワ クス ルㇽ カ アオマレ カ ソモ キ (nima ニマ《皿》は)浅いから汁なんか入れない。(S) ☆対語 orawne オ…アイヌ語沙流方言辞典
okasaske(容器が)浅い 対語→orawneアイヌ語電子辞書